මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. ●▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ●●●●●۩۞۩ දිදුල Kd සිල්වා ۩۞۩●●●●● කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න.
මේ තමයි පර්සියානු අධිරාජ්‍යය. වර්තමානයේ ඉරානය ලෙස හඳුන්වනවා.
වසර 2500ක පටන් මෙම ප්‍රදේශයේ ආධිපත්‍යය දැරුවේ "ශාස්" නම් රජ පෙළපතක්.
1950දී , ඉරාන ජනතාව මොහොමඩ් මොසාඩෙග්ව තෝරාපත්කර ගත්තා, අගමැති ලෙස.
ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඇමරිකානු පෙට්‍රෝලියම් සමාගම් රජය සතු කර ගත්තා. ඉරානය සතු තෙල් එහි ජනතාවට ලබා දෙමින්.
නමුත් 1953දී,
ඇමරිකාව සහ බ්‍රිතාන්‍ය රාජ‍ය විරෝධී කුමන්ත්‍රණයක් ඇති කරා "මොසාඩෙග්"ව බලයෙන් පහ කොට "රේෂා ෂා පලවී"ව ධූරයේ පිහිටුවීමට.
ඔවුන්ගේ කුඩා දරුවා ඔවුන්ගේ සෞභාග්‍යය කෙරෙහි පසක් වුනා.
ඔහුගේ බිරිඳ කිරි වලින් ස්නානය කළ බව කියවෙනවා,
"ෂා" ඔහුගේ දිවා ආහාරය පැරීසියේදී ගන්නා අතරතුරදී.
මිනිසුන් සාගින්නෙන් පෙලුනා.
"ෂා" තමන්ගේ බලය පවත්වා ගත්තා ඔහුගේ දරුණු ස්වදේශික පොලීසිය යොදාගෙන.
"සවාක්"
දරුණු වද හිංසා ගැන බියෙන් පසුවන යුගයක් උදා වුනා.
පසුව ඔහු ඉරානය බටහිර පන්නයට හැඩගැසීමට කටයුතු කරා,
"ශියා" ජනතාව ප්‍රකෝපකාරී තත්වයට පත් කරමින්.
1979 දී, ඉරානයේ මිනිසුන් ෂාගේ පාලනය බිඳ දැමුවා.
පිටුවහල් කළ දේවගැතිවරයෙකු වූ "අයතොල්ලා කොමෙයිනි", ඉරානයේ පාලනය අත් කර ගත්තා.
ඒ තුළින් එදිරිවාදී පළිගැනීම, මිනීමරු කණ්ඩායම් සහ අරගල කිරීම් ගොඩනැගුනා.
ෂාගේ පිලිකා තත්වය නිසා ඔහුට ඇමරිකාවේ ජීවත් වීමේ අවසරය ලැබුනා.
ඉරාන ජනතාව ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලය ඉදිරියට පැමිණ, ෂා ධුරයෙන් ඉවත් කළයුතු බවත්, එල්ලා මරා දැමිය යුතු බව අවධාරණය කරා.
අද කට්ටිය ටිකක් වැඩියි වගේ නේද?
මේ වීදුරු වෙඩි නොවදින ඒව වෙන්න ඇති නේද?
මෙයාල නම් කවදාවත් හැදෙන්නෑ.
ඔයා මෙතනට වෙනකන් පුරවන්න ඕනෙ.
අපිට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.
ඔව්, ඒක ඔයාලගෙ වගකීමක්.
උන් තාප්පෙන් පැනල. අපි හැමෝම පැනගන්න ඕනෙ.
මම මගේ ඔෆිස් එක වහන්න යන්නෙ.
දෙයියනේ!
මැරීන් 1. පස්සට යවන්න.
අපිට පොලීසිය ඕනෙ. මේ දැන්ම. තේරුනාද?
කාටහරි මාව ඇහෙනවද? - මෙතන කඩා වැදීමක් සිද්ධ වෙනව.
හැමදේම පුච්චන්න, දැන්ම!
හැම දේම පුච්චන්න, හැම ෆයිල් එකක්ම, ෆයිල් කැබිනට් එකක්ම, සේප්පු.
මෙහාට කරත්තයක් ගන්න. ඔක්කොම පුච්චන්න.
කාටවත් වෙඩි තියන්න එපා. ඔයාට ඕනෙ නෑනෙ මෙතන යුද්ධයක් ඇති කරන්න.
එයාලට පැයක් යනව ලිපිගොනු ගිනි තියන්න. එතකන් උන්ව නවත්තගන්න.
ඔයාල කාටහරි වෙඩි තිබ්බොත්, උන් මෙතන ඉන්න අපි හැමෝවම මරල දායි.
මම නම් කියන්නෙ අපි දැන් යන්න ඕනෙ!
ඒවගේම අපි තීරණයක් ගන්න ඕනෙ..
අපිට පුලුවන්ද ඉරාන පොලීසියෙන් එනකන් ඉන්න?
– නෑ! – එයාල එන්නෑ.
ඔයා කොහොමද පොලීසිය එන්නෑ කියන්නෙ? - පොලීසිය එයාලගෙ මුරපොළ අත් හැරල ගිහින්.
පොලීසිය නාවොත් ආමි එක එයි. අගමැතිතුමා එම්බසිය අල්ලගන්න ඉඩ දෙන්නෑ.
අගමැති තුමා හෙට එයි, ඒත අද මෙතන කැරැල්ලක් තියනව.
අපි මෙතන බලන් හිටියට වැඩක් තියනවද?
මේ බලන්න!
කවුරුත් එන්නෑ.
පුච්චන්න, අපිට විනාඩි 40ක් තියනව.
මේක පහලට ගෙනියන්න.
කඳුලු ගෑස් අවසන් විකල්පය විතරයි. නැවතත් කියනවා: තර්ජනාත්මක තත්වයක් යටතේ පමණයි.
අපි මෙතන ඉන්නෙ ඇමරිකාවෙ, ඒත් දොරෙන් එලියට ගියාම ඉරානයෙ!
මම නම් එලියට යන්නෑ!
මෙතන ඉන්න එක ආරක්ශිත නෑ. උන්ට අහුවුනොත් ඇමරිකානු වීසා ඉල්ලුම්පත්‍ර…
අපි විනාඩි 5ක් ඉමු.
මේ බිල්ඩිමෙන් විතරයි කෙලින්ම පාරට යන්න පුලුවන්. අපි යනව නම්, දැන්ම යන්න ඕනෙ!
– ඔව්, මාත් එනව. – ඔව්.
අපි යමු.
මම එලියට යනව. - ඇයි?
එයාට හේතු පහදන්න.
දොර අරිනවා!
ඉලව් දොර අරිනවා!
ඔයා කිව්ව නේද ඔයාට ලෝකය බලන්න ඕනෙ කියල, එල්ටන්?
මට ඇතුලට එන්න දෙන්න!
ඔක්කොම පුච්චන්න. සේප්පු කැබිනට් ඔක්කොම ගෙනියන්න.
ලාච්චු 4ම ඒව දැන්ම ගන්න.
වීසා ප්ලේට් ටික ගන්න.
ඔතන තියන අනිත් හැමදේම.
ඔක්කොම විනාශ කරන්න.
විනාඩි 10යි තියෙන්නෙ, ඉක්මනට!
පොලීසියෙන් ඇවිත් නෑ.
අපි පාර දිගේ යමු.
මෙහෙන්, වම් පැත්තට යමු.
මුන් අපිට ගැහුව, අපිට ආපිට ගහන්න බැරිද? - මොසාඩෙග්, අපියි උන්ට මුලින්ම එහෙම කරේ.
සෝවියට් කාරයො තමයි උන්ව අවුස්සල තියෙන්නෙ.
ශේෆර්!
අපි මිනිහට උදව් කරා මුලු ජනතාවටම වධ දෙන්න.
උන් කීයක් හිටියද? - අඩු තරමෙ 50ක්, විශ්වාස නෑ.
ශේෆර්!
තාමත් ශේෆර්ව හොයාගන්න බැරි වුනාද? - නෑ මම එයාගෙ නම කියල කෑගහන්නෙ උන්ට කෙලවපු නිසා.
ඒක ස්ථිරයි සර්, 6දෙනෙක් පැනල ගිහින්. - මම කිව්වෙ 5යි.
නෑ සර්, පැහැදිළිවම 6දෙනෙක්. - ඉතින් මොකද වුනේ?
පැහැදිළි නෑ, ඒත් අපි දන්නව එයාල එම්බසියෙන් පැනගත්ත.
එයාල කොහෙද? - කැනඩා තානාපතිගෙ නිවසෙ.
අපි එයාලව බේරගන්නෙ නැද්ද? - මම රාජ්‍ය ලේකම්ව දැම්ම.
ඔව්.
වයිට් හවුස් එකට සම්බන්ධ වෙන්න පුලුවන්ද?
උන් කියනව එම්බසිය ඔත්තු බලන ගුහාවක් කියල. - අපිත් කැමති එහෙම වුනා නම් තමයි.
එතන CIAඑකේ 3දෙනෙක් ඉඳලත් උන් දැකල නැද්ද උද්ගෝෂණයක් එනව? ඕකට කියන්නෙ බුද්ධි අංශය කියල නෙමෙයි!
මාණ්ඩලික ප්‍රධානිය එනකන් ඉන්න. හාඩින්? - මම එයාට පස්සෙ කතා කරන්නම්.
අපිට කිසිම ගැලවීමක් නෑ ශාව අයින් කරනකන්. - ඉතින් අපි එයාව ප්ලේන් එකෙන් බිමට දාමු!
එයා දැනටමත් බාගෙට මැරිල ඉන්නෙ.
අපි එයාව ඇතුලට ගමු, දැන් එයා අපේ.
නියමයි, අපි මිනිහට පිලිකාවක් හැදෙනකන්ම තියාගන්නද යන්නෙ?
අපේ පැත්තට ඒක වදයක් විතරයි.
ඒනිසා උන්ගෙ පුටුවල ඉන්න අපේ උන්ට, කොහෙවත් ඉන්න ඔටුවෙක් නිසා තමන්ට ඕන දේවල් කර ගන්න බැරි වෙයි.
එතකොට කැනේඩියානුවො එක්ක ඉන්න 6දෙනා?
මේ වෙනකොට 60දෙනෙක් එම්බසියෙ ඉන්න අයගෙ ඔලුවට තුවක්කුව දික් කරන් ඉන්නෙ.
ලෝකෙම බලන් ඉන්නෙ එම්බසිය දිහා. ඒ නිසා පාරෙ ඉන්න 6දෙනාට වඩා එයාල ආරක්ශිතයි.
බොනී සාදර් කියනව ඒක පැය 24කින් ඉවර වෙයි කියල.
අපි 6දෙනාව අත් හැරල දාමු.
කොමෙයිනිගේ නිවසේ ආරක්ශාව තර කර ඇති බව වාර්තා වෙනවා.
මේ ඇමරිකානු ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ටෙහෙරානයේ රඳවාගෙන සිටින 69වෙනි දවස වන අතර ඔවුන්ගේ ස්ථාන මාරු කිරීමක් ගැන වාර්ථා වී නැත.
මේ රටේදී අවුරුදු 85ක් වයසැති ජෝජ් මිටී පසුගිය දා රාත්‍රියේ මියගියා.
ඔව්.
ආරම්භයක් ලෙස අපට දැනගැනීමට අවශ්‍යයි ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයේ රඳවාගෙන සිටින ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පිළිබඳව.
ඔවුන්ට නොතේරෙනවා විය හැකියි ඔවුන් වැටෙන්න යන අමාරුව ගැන.
මේ සිරමැදිරියේ මීට පෙර අපේ තානාපති කාර්යාලය තිබුන බව.
මොකද වුනේ?
6දෙනෙක් පිටිපස්සෙ දොරෙන් පැනගෙන.
බ්‍රිතාන්‍යන් එයාලව හරවල යවල, නිව්සීලන්ඩ් කාරයො එයාලව හරවල යවල, කැනේඩියානුවො එයාලව ඇතුලට අරන්.
එයාලට කියන්නෙ 'නිවසට පැමිණි අමුත්තො' කියල.
ඒ වෙලාවෙ ඉඳන් එයාල කැනේඩියන් තානාපතිගෙ ගෙදරින් එලියට ගිහින් නෑ.
ඇයි එයාලව සති 10කට කලින් නොගත්තෙ? - භයානක වැඩියි/
අපේ පස්සෙන් ගෙයින් ගෙට යන විප්ලවීය ආරක්ශකයො ඉන්නව, හරියට ජොහෝවගෙ සාක්ෂිකාරයො වගේ.
එයාලගෙන් බාගයක්ම හිතන්නෙ කොමෙයිනි එම්බසියෙ අයට අනුකම්පා කරා කියල.
එතකොට වයිට් හවුස් එක?
පිරමීඩ හදන වැඩේට ඇතිවෙන්න ඇඟිලි ගහනව. කැනේඩියානුවො ඉවරයි. එයාල ලොකු අවදානමක් ගත්ත කියල තමයි කියන්නෙ.
බ්‍රසල්ස් වල විදේශ ලේකම් කියල තියෙන්නෙ එයාට ඕනෙ 6දෙනාව එලියට දාන්න කියල.
වෙන කවුද දන්නෙ? - පවුල් වල අය විතරයි.
අපේ එම්බසියෙ ඉන්න ප්‍රධානියො කීපදෙනෙක් එතන වැඩකරන අය ගැන පොතක් තියන් ඉඳල තියෙනව.
ජේසුනේ!
එයාල එන්න කලින් ඒව විනාශ කරන්න ඇති කියල අපි හිතනව.
දැන් ඒ අවලම්මු හදන්නෙ ඒවගෙ කෑලි එකතු කරල ආපහු හදන්න.
උන් ඒ පොත ආපහු හරි ගැස්සුවොත් පැනගත්ත ඇමරිකානුවො 6දෙනා ගැන විස්තර දැනගනියි.
දැනට තියන කාමරේ තියෙන්නෙ හිසගසා දාන්න.
කවුද ඒක හසුරවන්නෙ? - රාජ්‍ය ආයතන සම්බන්ධීකාරක.
රාජ්‍ය? එයාල විස්තර කියන්නැද්ද.
දැන් කියයි. එයාලට ඕනෙ ඒක අපිට කියල කරවන්න, සෘජුවම උපදේශකයින් විදියට.
එන්ගල් කියන්නෙ මේක දිනුමක් නැති වැඩක් කියල.
මේ මිනිස්සු මැරෙනව. නරක විදියට මැරෙනව, ප්‍රසිද්ධියේම.
රජයට ඕනෙ දොස් පවරන්න, අපි ඒක එයාලට දෙනව.
ඇයි එයා මාව මෙහෙට ගෙන්නුවෙ?
මොකද එයාට රජයට කියන්න පුලුවන් මේක කරවන්නෙ හොඳම කෙනා විසින් කියල.
මේ තමයි බොබ් පෙන්ඩර්. එයා මෝගන්ට කතා කරනව.
ස්තූතියි.
හොඳයි.
මාක් සහ කෝරා ලයිජැක්, වයස 29යි, 25යි,
ඔහු තානාපති නිලධාරියෙක්, ඇය සහකාර නිලධාරියක්, මෑතකදී විවාහ වුනු.
මාස කීපයකට උඩදි..
භාෂා කුසලතාවයක් හෝ රට ගැන දැනීමක් නෑ.
හෙන්රි ලී සැට්ච්ස්, කෘෂිකාර්මික නිලධාරියෙක් අයඩාහෝ වල.
ඔහු දැකුම්කළුයි. කඳු නගින්නෙක්, පර්සියන් භාෂාව කතා කරනව.
මේ ඔහුගේ බිරිඳ කැතී.
එම්බසියෙ කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි, ඒ නිසා බිරින්දෑවරුන්ව මුද්‍රණාලයට යොදවල තිබුනෙ.
බොබ් ඇන්ඩර්ස්,
ප්‍රධාන තානාපති නිලධාරියා, කණ්ඩායමේ වැඩිමහල්ම කෙනා, හරියට කණ්ඩායමේ නායකය වගේ.
එයාල හැංගිලා ඉන්නෙ කැනේඩියන් තානාපතිගෙ නිල නිවසෙ.
වාසනාවට, මේ 6දෙනා පැනගන්නව ඉරාන මිනිස්සු දැකල නෑ කියල අපි විශ්වාස කරනව.
අපි කතා කරන්න යන්නෙ බයිසිකල් ගැන වෙන්න පුලුවන්.
අපි හොයාගත්ත පිටිපස්සෙ පාරක් චැමරන් දිස්ත්‍රික්කෙට යන,
රහස් පාරවල් කීපයක් තියනව කඳු තුලින් ටබ්‍රීස් වලට යන්න.
කාර් ලැයිස්තුවෙන් බැහැර කළ යුතුයි. මාර්ග බාධක නිසා.
අපි කාලගුණය යහපත් වෙනකන් ඉඳල බයික් 6ක් යවමු තුර්කි දේශසීමාවට යන සිතියම් එක්ක.
අපිට ආරංචියක් තියනව එයාලට බයික් පදින්න පුලුවන් කියල, නැත්තම් අපි එයාලට උගන්නන්න කෙනෙක්ව යවමු.
නැත්තම් ඔයා එයාලට ආධාරක රෝද හයි කරපු බයික් යවල, විටමින් බෝතල් අරන් දේශසීමාවට ගිහින් ඉන්න. - ටෝනි…
හැතැක්ම 300ක් තියනව තුර්කි දේශ සීමාවට.
එයාලට උදවට කට්ටිය ඕන වෙයි හුළං පොම්ප එක්ක.
අපි ඇහුවෙ මේ ගැන විස්තර, මෙහෙයුම කරන්නෙ රජයෙන්.
මට සමාවෙන්න, කවුද මේ?
ටෝනි විශේෂ නියෝජිතයෙක්. එයා ෂාගෙ මිනිස්සු ගැන හොඳට දන්නව.
සර්, මේ මිනිස්සුන්ට කියවන්න, එකතු කරන්න පුලුවන් නම් එයාල ඉක්මනින්ම දැනගනියි 6දෙනෙක් අඩුයි කියල.
ඒ ශීත කාලය. ඔයාට බෑ වසන්ත කාලය එනකන් ඉන්න. ඒක හොඳයි බයිසිකල් සවාරියක් යන්න.
නගරෙන් පිටට යන්න එකම විදිය තමයි ගුවන්තොටුපොල.
එයාලට අලුත් හැඳුනුම්පත් හදල වාණිජ ගුවන්යානයකින් එයාලව ගෙන්නමු.
අපි ඒ ගැන හොයල බලල තියෙන්නෙ.
කවදාවත් එයාපෝට් එකෙන් එයාලව ගේන්න බෑ.
එයාලව වාර්තාකාරයො වගේ පෙන්නමු, රජය වීස නිකුත් කරොත් හැත්තැ…
– 74. – වීසා..
– ඇමරිකානු මාධ්‍යවේදීන්ට… – එතකොට කැරලිකාර ආරක්ෂකයො!
කොහොමද ජාත්‍යන්තර පාසලක ඉංග්‍රීසි ගුරුවරු වගේ ගෙන්නුවොත්?
අදහස හොඳයි, ඒත් ඉස්කෝල මාස 8කට වහල තියෙන්නෙ.
කොහොමද දානපතියෙක් වගේ ආවොත්?
කැනේඩියානුවො 6දෙනෙක් එහේ ඉන්නව ආහාර බෝග ගැන පරීක්ෂණ කරමින් ළමයින්ට ඇති වෙන්න කෑම දෙන්න.
අපි එයාලව NGO එකේ අය වගේ යවමු.
"ළමා පෝෂණය" වගේ දෙයකට.
ඒ ළමයි කලුයි.
අරගොල්ලො අප්‍රිකානු ළමයි.
අපිට පුලුවන් ජනවාර්ගිකව ගැලපෙන ළමයි හොයාගන්න.
ඉරානයේ සාගින්නෙන් පෙලෙන ළමයි ඉන්නවද? - මට විශ්වාසයි කෙට්ටු ළමයි නම් ඉරානෙ ඇති.
ධර්මධූතයෙක්ව යැව්වොත් කොහොමද?
සර් ඔයා ළඟ මේ පත්තරේ තියනවද? පොඩ්ඩක් ඒක අරන් බලන්න.
මොකද්ද මේ පින්තූරෙ තියෙන්නෙ? - ටෙහෙරාන්.
හරි, පොළවෙ මොනාද තියෙන්නෙ?
– හිම. – හරි..
ඉතින් දානපතියො මොන වගාවන් ගැනද පරීක්ෂණ කරන්නෙ හිම ගොඩේ?
සර්…
එක්ෆිල්ස් කියන්නෙ හරියට ගබ්සා කරගැනීමක් වගෙයි. ඔයාට ඒක ඕන වෙන එකක් නෑ.
ඒත් ඔයාට ඒක තනියම කරන්නත් බෑ.
ඔයා ලඟ හොඳ සැලැස්මක් තියනවද?
නෑ සර්.
ඉරානයෙන් කුමන ආකාරයේ පරස්පර විරෝධී මත ගැටුම් ඇති වුවත්
..ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට ඔත්තු කරුවන් ලෙස දඬුවම් කරනවාද නැද්ද යන්න කෙරෙහි,
ඇමරිකානු රජය එහි මූලික නියමයන් උල්ලංඝනය කර නැහැ:
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කළ යුතුයි.
.. මානව හිමිකම් සුරැකීමට,
එමගින් ඔවුන් ආරක්ශා කරනවා පමණක් නොව, සෑම ජාතියක්ම හිංසාවට පත් කරනවා.
අපි වගකීමෙන් ප්‍රකාශ කරනවා දඬුවම් දෙන ලෙස, අවුරුදු 37කට වඩා වයස පුද්ගලයෙක්,
ඇමරිකානු සහයෝගය ඇතිව වයස මාසයක් වූ බිළිඳන්ව මව්වරුන්ගේ දෑත් මත සිටියදීම ඝාතනය කරා .
ඔහු පැවසුවා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමට ඇමරිකාව හමුදා බලය යොදා ගතහොත්,
ඔවුන්ව මරා දමා තානාපති කාර්යාලය පුපුරවා හරින බව.
ඇමරිකාව කුරිරු ලෙස සැලකුවා ඉරානයට සහ එහි ජනතාවට.
මීට පෙර හොස්ටන් වල පෙළපාලියක් පැවතුනා.
ඉරාන තානාපති කාර්යාලය ඉදිරිපිට ඉරාන ජාතික ධජයට ගිනි තැබුවා.
එයාල දැනන් හිටිය හරියටම සිද්ධ වෙන දේ.
ඒත් එයාල දැන් මොනව කරයිද, එයාලව ආපහු එවයිද, නැත්තම් වධ දීල මරයිද?
මම නම් හිතන්නෑ යුක්තිය තමයි නරකම දේ කියල.
කවදද මිනිස්සු ඔබට මුලින්ම කිව්වෙ ඉරානයේ වධ හිංසනයක් සිදු වෙනව කියල?
එයාල කවදාවත් මට ඇවිත් කිව්වෙ නෑ: "සර්, අපි මේ මිනිහට වද දුන්න".
.. ඊජිප්තුවේ සදාත් , ඔහු ඔබට කියයි ඉමාම් කියල,
සමාවෙන්න, ඔහුගේ වචන මගේ නෙමෙයි: උන්මන්තකයෙක්.
ඇයි අපිට මුකුත් කරන්න බැරි? - මොකද එයාට කවදාවත් සාහසිකයෙක් වෙන්න බෑ.
එයා පවතින රජයට කැමතියි! "ෂා" කාන්තා අයිතිය වෙනුවෙන් දෙයක් කරනව.
මම හිතන්නෙ අපි…
හැමෝම පහළට යන්න.
රණ්ඩුවකදී අපට ඉරාන ජාතිකයෙක් නෙත ගැටුනා. ඔහු ආත්මාරක්ශාව ගැන සිතීමේදී, ඔහුට සිදුවුනේ මෙවන් දෙයක්..
ඌට ගහන්න! ඇති වෙනකන් ගහන්න!
අපිට උන්ව එපා වෙලා තියෙන්නෙ!
ඇමෙරිකා!
..මෙහේ අපේ මිනිස්සු ඉන්නෙ කීපදෙනෙක් වුනත් හැමදෙනාම කේන්තියෙන් ඉන්නෙ.
එයාල එම්බසියෙ හිටපු ශිෂ්‍යන්ටවත් ඉඩක් දුන්නෑ.
උන්ට වෙඩිතියල දාල පෙන්නමු මේකෙ බරපතලකම.
වියට්නාමයෙ වැඩකරන මිනිස්සුන්ට තරහ යන එක සාදාරණයි.
මට නම් පිස්සු වැටිල තියෙන්නෙ.
මම හරියට චිත්‍රපටයක බෙරිහන් දෙන මිනිහෙක් වගේ...
මට එහෙම කරන්න වුනා, ඒවගේම… අවශ්‍ය වුනොත් ආයුධ අතට ගන්නව!
බදාදා, ජනවාරි 16, 1980.
ඇමරිකානුවන් 50දෙනා ඉරානය භාරයට පත්වී ගත වූ 74වෙනි දවස .
හලෝ?
මගේ වීරයා!
මම අම්මට දෙන්නම්.
මම ඔයාට කතා කරේ.
අද රෑ ගෙදර වැඩ කරාද? - ඔව්, ඒක ලේසියි.
නියමයි, මොනාද ඔයා බලන්නෙ? ~Battle for the Planet of the Apes~
මොන චැනල් එකේද යන්නෙ? - 5.
හරි.
අද ඉස්කෝලෙදි මොකද කරේ? - මුකුත් නෑ, මම දන්නෑ.
මුකුත් නැති වෙන්න බෑ, මොනාම හරි වෙන්න ඕනෙ. - ඉස්කෝලෙන් පස්සෙ බේස්බොල් කාඩ් ගත්ත.
ඔයාල දන්නවනෙ මේ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ, Star Trek, Star Wars, ඒව පටිගත කරන්න වෙනම තැන් ඕන වුනා.
හඳ මතුපිට, අඟහරු, කාන්තාර වගේ දේවල්..
දැන් මෙහෙම හිතන්න.
කැනේඩියන් චිත්‍රපට කණ්ඩායමක් ඉන්නව විද්‍යා ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපටියක් ගහන්න තැනක් හොයනව.
අපි එහෙට යනව. කැනේඩියන් නිෂ්පාදකවරුත් එහෙට යනව.
එයාල හොයන්නෙ ඊජිප්තුව, ඉස්තාන්බුල් වගේ පැත්තක්.
පස්සෙ අපි තානාපති මැදුරට ගිහින් කියනව: 'අපිත් බලන්නෙ ඉරානයට යන්න'.
අපි හැමෝම චිත්‍රපට කණ්ඩායමක් වගේ ටෙහෙරාන් වලට යනව. එච්චරයි!
අපේ අනන්‍යතාවය වසන් කිරීම නිසා මෙහෙයුමේ ක්‍රියාකාරීත්වයට ඒක බලපෑමක් වෙනව.
ඉරානයට යන විදේශ ගුරුවරු කණ්ඩායමකට වඩා මේක හොඳයි.
මිනිස්සු එක්ක එකතු වෙන්න ඕනෙ නම් ගොපල්ලෙක් වෙන්න ඕනෙම නෑ.
හෙට පාන්දරම නැගිට්ට ගමන්ම චිත්‍රපට වැඩකට බහින්නද කියන්නෙ?
අපිට දැනටමත් ගුරුවරු ගැන විශ්වාසයක් තියනව.
නෑ සර් අපිට සම්බන්ධකර ගන්න වෙනව..
– චෙම්බර්ස්. – ජෝන් චෙම්බර්ස්.
එයා ඔස්කාර් සම්මානලාභී කෘතීම අංග නිපදවන්නෙක්, Planet of the Apes කරෙත් එයා. එයා අපිත් එක්ක හුඟක් වැඩ කරල තියනව.
මම එයාව මුණ ගැහෙන්නම්. එයා මේක කරයි. දවසකින් දෙකකින් වැඩේ සිද්ද වෙයි.
මම තප්පර 30කට එලියට යනව. හරිද?
මට විවේකයක් දෙනවද? මට මේ ගේ ඇතුලෙ හුස්ම ගන්නත් බෑ.
මට නැවුම් වාතය ඕනෙ, මට හුස්ම ගන්න බෑ. මේ මගුල් ගේ ඇතුලෙ ඉඳල!
කවුද මම එලියට යනව දැක්කෙ? - ඒක නෙමෙයි කාරණය.
අපි එලියට යනව දැක්කට කමක් නෑ.
– ඔයා දැක්කද මම එලියට යනව? – නෑ…
මම දැක්ක ඔයා එලියට යනව.
බොබ්, උන්ට ඔයාව හොයාගන්න තප්පරයක් වත් යන්නෑ.
ඇමරිකානුවො වගයක් අතුරුදහන් වෙලා. බලන්න එම්බසියෙ වැඩ කරපු අයගෙ ලැයිස්තුව.
මේ ඉලක්කම් ගැලපෙන්නෑ.
එම්බසියෙ පින්තූර එකතු කිරීම ඉවර කරන්න.
මට ඕනෙ උන්ගෙ මූණු ටික, එතකොට මම උන්ව අල්ල ගන්නව.
හරි සර්, ඒක කෙරෙයි.
ඔයා LA වලට යන්න ඕනෙ.
මේ චිත්‍රපටි වැඩේ ගැන ඔයාට විශ්වාස නම්, අපි ඒක අධ්‍යක්ෂකට ගෙනියමු. වැඩේ කන්න එපා!
මුලු රටම ඔයා දිහා බලන් ඉන්නෙ. එයාල ඒක නොදන්න එක විතරයි.
මගේ නිර්මාණය…
මගේ නිර්මාණය!
මොන මගුලක්ද බ්‍රයන්?
– කට්! – අපි කට් කරනව!
චේම්බර්ස්!
ජොන් චේම්බර්ස් ලෑස්ති වෙන්න!
එයා කියනව ඒ චරිතය අමාරුයි, එයාට රඟපාන්න බෑ කියල.
එයාට රඟපාන්න පුලුවන් නම් ඒක කරන්න බැරිකමක් නෑනෙ.
මිස්ටර් චෙම්බර්ස්…
කෙවින් ආර්කින්ස්.
හේයි ටෝනි!
මොකද්ද ඔයා ශූට් කර්න්නෙ? - රාක්ෂයින්ගෙ ෆිල්ම් එකක්.
ඔව්? හොඳයිද?
ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් ඒකට වෛර කරයි.
කවුද ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් කියන්නෙ? - ඇස් තියන මිනිස්සුන්ට.
මට කියන්න.
මේක රහසිගත මෙහෙයුමක්.
කොහේද? - ඔයාට හිතෙන නරකම තැනක්.
යුනිවර්සල් ස්ටූඩියෝ!
ඔයා කොහොමද එම්බසියට ඇතුල් වෙන්න යන්නෙ? - එයාල එම්බසියෙ නෙමෙයි ඉන්නෙ.
කලබලය අතරෙදි 6දෙනෙක් පැනගෙන. එයාල ටෙහෙරාන් වල හැංගිලා ඉන්නෙ…
එයාලව තමයි මම බේරගන්න යන්නෙ.
මගෙන් මොකද්ද වෙන්න ඕනෙ? - බොරු ෆිල්ම් එකක් හදන්න ඔයාගෙන් උදව් ඕනෙ.
ඔයා නියම තැනට ඇවිත් තියෙන්නෙ.
මට ඕනෙ නිෂ්පාදන ආයතනයක් හදල ෆිල්ම් එකක වටපිටාව සකසන්න.
– ඒක අපිට කරන්න බෑ. – නෑ.
ඒ නිසා ඔයාට හොලිවුඩයට ඇවිත් රඟපාන්න වෙනව. - ඔව්.
– ඇත්තටම කිසි දෙයක් නොකරම. – නෑ.
ඔයාව හරියටම ගැලපෙයි.
බලමු..
මෙයාට ඉංග්‍රීසි වලට M.A. එකක් තියනව, ඇයට ඔයාගෙ තිර රචකය වෙන්න පුලුවන්.
සමහර වෙලාවට එයාල තනියෙන් යන්නෙ තැන් හොයන්න.
මේ ඉන්නෙ ඔයාගෙ අධ්‍යක්ෂක.
ඔයාට කෙනෙක්ව දවසින් ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක් කරන්න පුලුවන්ද?
රීසස් වඳුරටත් දවසින් ඩිරෙක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඉගැන්නුවනෙ.
ඔයාට මේක කරන්න ඕන්නම්, මේ දේ කරන්න වෙනව.
කොමෙයිනිගෙ කට්ටියට ඥාති සහෝදරයො ඉන්නව ලෙ බ්‍රේයා වල.
ඔයාට මුල්පිට කතාවක් හදන්න බෑ බොරු ෆිල්ම් එකකින්.
ඔයාට පිටපතක් ඕනෙ, නිෂ්පාදකයෙක් ඕනෙ. - ඉතින් මාව නිෂ්පාදකයෙක් කරන්න.
නෑ ඔයාව හරියන්නෙ සහාය නිෂ්පාදකය.
ඔයා කරන්න යන්නෙ ඩොලර් මිලියන විස්සෙ Star Wars මුදල් වංචාව.
ඔයාට කෙනෙක් අවශ්‍යයි ඒකට නම දාගන්න පුලුවන් විදියෙ.
කවුරුහරි වැදගත් කෙනෙක්…
විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්…
මේ තොරතුරු ගැන විශ්වාස කරන්න පුලුවන් කෙනෙක්…
බොරු ෆිල්ම් එකක් නිෂ්පාදනය කරන්න පුලුවන් කෙනෙක්…
නොමිලේ!
මට විනාඩි කීපයක් විතරයි තියෙන්නෙ. මට සදාකාලික සම්මානයක් ලැබෙන්න යන්නෙ.
මාසල් ටෝව්, ලෙස්ටර්.
මම වැඩිපුර ගෙදර වෙලා තමයි ඉන්නෙ.
හොඳයි..
ඔයාගෙ මිනිස්සු 6දෙනෙක්ව හංගන් ඉන්නව ඇමරිකාව භංගවේවා කියන මිනිස්සු මිලියන 4ක් ඉන්න නගරෙක.
ඔයාලට සතියකින් ෆිල්ම් එකක් කරන්න ඕනෙ,
ඔයාලට හොලිවුඩයට බොරු කරන්න ඕනෙ, බොරු කියල ජිවත් වෙන මිනිස්සු ඉන්න නගරෙක.
පස්සෙ ඔයාලට 007(ජේම්ස් බොන්ඩ්) කෙනෙක් යවන්න ඕනෙ CIA එක මරාගෙන කන්න බලන් ඉන්න රටකට.
ඒවගේම ඔයාල ඇවිදින්න යන්නෙ ලෝකෙ තියන භයානකම නගරයක් තුල.
සිය ගණනක මහජන හමුදාවක් ඉන්නව එයාපෝට් එකේ. ඒක හරි.
හරි.
බලන්න.. මම නම් කියන්නෙ
මීට වඩා වාසි තියෙද්දිත් අපේ හමුදාව සියදිවි නසාගන්න මෙහෙයුම් කරා.
සර්, කාර් එක ඇවිල්ල.
ඔයා හිතන්නෙ මේව කරන්නෙ කැමරාවට පේන්න කියලද?
එයාල ලකුණු දාගන්නව, මට ඒක කියන්න පුලුවන් එයාලට.
අපිට ස්ක්‍රිප්ට් එකක්(පිටපතක්) අවශ්‍ය වෙනව.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
සහෙර්, ඔයාට කොහොමද? - මම හොඳින්, ස්තූතියි.
ඔයාගෙ කැනඩාවෙ යාලුවො, කොයිම වෙලාවකවත් එලියට යන්නෑ.
සහෙර් දන්නව.
මේක පැරණි කතාවක්. අපි ඒකට අශ්වයො ගත්තොත් ඒක බටහිර එකක් වෙනව.
කෙනීට කතාකරනවද?
ඔව් ඒ ජොන් චෙම්බර්ස්.
ඒකට කමක් නෑ. ඒක ෆේක් මූවි එකක්.
මම කරන්නෙ 'ෆේක් මූවි' එකක් නම්, ඒක 'ෆේක් හිට්' එකක් වෙන්න යන්නෙ.
කාඩිනල්ට හැම විකල්පයක්ම සිකුරාද උදේ වෙද්දි ඕනෙලු.
එන්ගිල්ස් කියනව බයික් වැඩේ ගැන, ටීචර්ලගෙ වැඩේ ගැන.. ඔයාට පැය 72ක් තියනව ඔයාගෙ වැඩේ හරි ගස්ස ගන්න.
හොඳයි.
මේ 8006 තාමත් විවෘත ලැයිස්තුවේ ඉන්නවද?
හරි මම ඉන්නම්.
අහස්යානයක් ගොඩබාන්න යන්නෙ. මුළු මැදපෙරදිග කම්පනයට පත් කරනවා.
කාන්තාවන් එක්‍ රොක් වී දෙවියන්ට ප්‍රීති ඝෝෂා පවත්වනවා.
ආර්ගෝ.
"විද්‍යා ප්‍රබන්ධ වික්‍රමයක්."
ඒක පෙරළියක් වෙයි, ජරාවක්.
ඔයා අයතොල්ල ගැන කණගාටු වෙනවද? WGA එක උත්සහ කරල බලන්න.
මට කතා කරන්න දෙන්න.
මම එයාව දන්නෙ අවුරුදු 25ක ඉඳන්, මිනිහ ටිකක් අමාරුකාරය.
ඒත්.. මට ඒක කරන්න පුලුවන් වෙයි.
ඔයාලට ඕනෙ මේක මාසෙකින් නිෂ්පාදනය කරන්නද?
හරියට මැජික් එකක් වගේ. - මාසෙකින්. ඔව්.
– ඔයා කවුද? – කෙවින් ආකින්ස්, ස්ටූඩියෝ 6 ෆිල්ම්ස්.
මෙයා තමයි වියදම් කරන්නෙ.
බලන්න, මොකද කියන්නෙ පනස්දාහයි, වැඩේ ඉවරයක් කරමුද?
ඔයාට ඕනෙ මම අවංකවම ඒක කියන්නද? - නෑ, මට ඕනෙ ඔයා විකාරයක් වෙන්න, මැක්ස්.
හොඳයි.
මම කැමතියි ඔයාගෙ ෆිල්ම් වලට, කලින් කරපුවට.
මම ඔයාලව කෙලින්ම හම්බවුනේ මට ඔයාලගෙ මූණටම බෑ කියන්න බැරි නිසා.
ස්තූතියි, බොහොම ගරු කරනව.
ඔයා ඉවරයි ලෙස්ටර්.
නිවැරදි දැක්මක් ඇතිකර ගන්න, වෙළඳාම දිහා බලන්න.
MGM එක අලුත් ෆිල්ම් 6කට ලෑස්ති වෙලා තියෙන්නෙ.
එයාල විද්‍යා ප්‍රබන්ධ වලට කෑගහනව.
ඔයාල මට කරන යෝජනාවම එයාල මට 4පාරක් කරා.
හොඳයි.. මම මොනාද කියන්නෙ?
සුභ පැතුම්!
ඒත් බලන්න.. ඔයා කියන දේ ගැන මගේ යම් කණගාටුවක් තියනව..
සති කීපයකට උඩදි මම බීම එකක් බිබී කඩේක වාඩි වෙලා හිටිය.
මගේ යාලුව වොරන් බීටි එක්ක පොඩ්ඩක් කතා කර කර හිටිය.
පේන විදියට එයා සූලු අධිරාජ්‍යට එකතු වෙලා වගෙයි..
ඒත් වොරන් මට තහවුරු කරා සිනමාව අයවැය ඉක්මවා යනව කියල.
මොකද එයාලට වෘත්තීය සමිති වලට යටත් වෙන්න වෙනව.
එයාලට ඕනෙ තමන් හොඳට ඉඳන්, තමන්ගෙ ජාතිය මරන් කන්න, ඒ නිසා ෆිල්ම් එක විනාශ වුනා!
ඒ කියන්නෙ MGM ගණුදෙනුව සිද්ද වෙන්නෑ,
ඒ කියන්නෙ ඔයාගෙ ස්ක්‍රිප්ට් එක ගොම බෙට්ටක් උඩ තියන රීදී බෝලයක් තරම්වත් වටින්නෑ!
මම නම් ඔයාට කියන්නෙ එක්කො මේක අත්සන් කරල..
$10000ක් ගන්න ඔයාගෙ ටොයිලට් පේපර් ස්ක්‍රිප්ට් එකට..
නැත්තම් තමන්ටම කෙලවගන්න!
හැමඳේම වැදගත් විදියට කරන්න ඕනෙ.
ඔයා වොරන් බෙටීව ඇත්තටම දන්නවද? - ඔව් මම දන්නව.
වතාවක් මම ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ්ස් වලදි එයාට පස්සෙ චූ කර ගත්ත.
ටාකෝ?
ළමයි ඉන්නවද ලෙස්ටර්? - ඔව්, මට දුවල දෙන්නෙක් ඉන්නව.
එයාලව වැඩිය හම්බවෙන් නැද්ද?
මම එයාලට අවුරුද්දකට පාරක් කතා කරනව. සමහර වෙලාවට…
මොකද්ද?
මම හරිම නරක තාත්ත කෙනෙක්.
විකාර බිස්නස්…
ඒක ගල් අගුරු ආකරයක වැඩ කරා වගෙයි, තමන් බිරිඳ ළමයි බලන්න ගෙදර එද්දි තමන්ට ඒව හොදගන්න බෑ.
ඔයාට?
මට පුතෙක් ඉන්නව. එයා වර්ජිනියා වල ඉන්නෙ එයාගෙ අම්ම එක්ක.
ඔයාල දික්කසාද වෙලාද? - වෙනම ජීවත් වෙන්නෙ.
එයාට ඕනෙ.. ඔයා දන්නවනෙ…
එයා එහේ ඉන්න.
ළමයිට අම්ම ඕනෙ.
එයාල ශාගෙ ආරක්ෂක ප්‍රධානියව අල්ලගෙන ප්ලේන් එකෙන් පැරීසියට යන්න හදද්දි.
අහගන්න,
"මේ සිද්ධියෙන් පස්සෙ එයාපෝට් එකේ ආරක්ෂාව දෙගුන කරල තියෙන්නෙ, සෝදිසි කිරීම තදටම බලාපොරොත්තු වෙන්න පුලුවන්".
මූවි කවර් එක තාමත් ශක්තිමත් මදි, මට තව සතියක් ඕනෙ ජැක්.
ඔයාට ඒක ලැබෙන්නෑ.
අපිට ඔෆ්ස් එකක් තියනව, බිස්නස් කාඩ් තියනව. අපිට පෝස්ටරයක් තියනව.
මම කැරලිකාර ආරක්ෂකය වුනත් මට ගෙදර ඉඳන් මුකුත් කරන්න බෑ. මිනිස්සු 6දෙනෙක්ගෙ ජීවිත මේ මත රඳා පවතිනව.
මේක ප්‍රමාණවත් නෑ.
අපි මේ මිනිස්සුව මෝඩය කරන්න නම් යන්නෙ, ඒක තව ලොකු වෙන්න ඕනෙ,
යමක් තියෙන්නෙ ඕනෙ මේකෙ සැබෑ බව පෙන්වන්න.
වතාවක් මම රොක් හොඩ්සන් එක්ක ෆිල්ම් එකක් කරා.
තමන්ට බොරුවක් විකුණන්න ඕනෙ නම්…
ඒක කරන්න පත්තර වලට භාර දෙන්න.
නෑ නෑ, පුවත්පත් සාකච්ඡාවකදි එයාල පිටපත කියවනව.
මම ගාව ඉන්නෙ පිටපත මුල ඉඳල අග වෙනකන්ම කියවන නලුවො පිරිසක්.
එයාලට කොස්ටියුම් හැම එකම තියනව.
නෑ නෑ.. මට බෑ, ඒකට තියනව අනන්‍ය වූ විවිධත්වයක්.
කොහොම හරි ඒක තව ටිකක්… මැදපෙරදිග කරණය කරමු?
මෙසපොතේමියා? ඊජිප්තුව?
ඉරානය.
මට ඔයාව තේරෙනව. ඒත් අඩුගානෙ ඔයා මට පිටු බාගයක්වත් පොරොන්දු වෙන්න ඕනෙ.
නෑ නෑ මේක වැදගත් සිද්ධියක්, වැඩේ නියමෙටම කෙරෙනව.
ලෙස්ටර්.
නීනා, ඔයා නම් මාර ලස්සනයි!
ඔයා කියෙව්වද?
මම කරන්නෙ විශ්වීය මායාකාරිය චරිතය.
නියමයි, මම කෝල් කරන්නම්.
ඒ මායාකාරියව මගෙන් ඈත් කරල තියන්න!
ඔයා එයාව දන්නවද? - මම එයාව බඳින්න හිටියෙ.
දෙයියනේ, ඉරාකය නියමයි! - අපි ශූටින් කරන්නෙ ඉරානෙ.
ඉරාන් කිව්වෙ, 'න්' වලින් ඉවර වෙන එකද? - ඔව්, අපිත් උද්‍යෝගයෙන් ඉන්නෙ.
ඔයා කවද හරි නිව්ස් බලල තියනවද?
මොකද්ද මේකට දාන්න යන නම?
The Argo!
ඒ දේ…
හරියට Jason and the Golden Fleece වගේද?
නෑ නෑ.. මේ යානය.. මේ අහස්යානය හැමතැනම යනව.
විශ්වයේ හැමතැනම.
එහෙනම් ආර්ගෝනට් (බූවල්ලෙක් වැනි මනඃකල්පිත සතෙක්) කෙනෙක්ද? - නෑ
එහෙනම් මොකද්ද ආර්ගෝ කියන්නෙ? - මම දන්නෑ.
ඔයා දන්නෑ? - ඒකෙ තේරුම, "ආර්ගේ, ගිහින් *****"!
පොඩ්ඩක් ඇහුන්කම් දෙන්න නෝනාවරුනි මහත්වරුනි?
අපේ කලාකරුවන් සූදානම් අපිට පුලුවන් විස්තර දැක්වීම අරඹන්න.
ආර්ගෝ. මෙරී සහ බොයිඩ්ගෙන්..
අයස්යාත්‍රාවකින් ඇරඹෙනවා…
මෙහි සේවය කරන මිනිසුන් රාජ්‍යතාන්ත්‍රිකයන් නෙමෙයි.
ඇත්තව වශයෙන්ම ඉමාන් කොමෙයින් පවසන පරිදි,
ඔවුන්ට කිසිම සාධකයක් හමුවී නැහැ මොවුන් රාජ්‍යතාන්ත්‍රිකයන් බව පිළිගැනීමට.
සෑම සාක්ෂියකින්ම පෙනී යන්නේ මොවුන් ඔත්තු කරුවන් බවයි.
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, ත්‍යාගශීලී, අනුකම්පාසහගත,
පිබිදුනු ලෝකයේ සිටින මිනිසුන්ට අපේ පණිවිඩය ලෙස,
අපිට හෙළිකිරීමට අවශ්‍යයි ඇමරිකාවේ වෛරය දනවන ක්‍රියා කලාපය…
අපේ ලෝකය වෙනස් වෙලා,
දැවෙන බලාපොරොත්තු බොහෝ කාලයකට පෙර මන්දාකිණියෙන් නතර වෙලා.
යාත්‍රාව ආපසු හැරෙනවා.
අනවසර ඇතුල්වන්නන් විනාශ කරනවා!
.. සම්පූර්ණයෙන්ම අසාදාරණයි. අන් සියලු දෙනාම දැනගත යුතුයි ඇමරිකාව පාවා දිය නොහැකි බව.
ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්තවාදයට හෝ අවමනාත්මක තර්ජනයන්ට.
සර්, අපිව විනාශ වෙයි.
අපිට වෙලාව මදි… – .. ඔවුන්ව ධනවාදීන් සහ මහා පරිමාන තෙල් සමාගම් මගින් පාලනය කරනවා.
ඇමරිකාව විප්ලවවාදීන් සලකනුයේ ත්‍රස්තවාදීන් ලෙසයි,
නමුත් ඔවුන්ගේම CIA සංවිධානය තමයි දරුණුතම ත්‍රස්තවාදී සංවිධානය.
අපි ඇයගේ යාත්‍රාව සොයාගනියි, අපි අපේ අවස්ථාව සොයා ගනියි.
ආර්ගෝ ගැන මා බලාපොරොත්තුව තබනවා.
මගේ වීරයා, මගේ ස්වාමියා.
.. අපි නඩු විභාග කර දඬුවම් ක්‍රියාත්මක කරනවා.
.. අපි බලාසිටිනවා මේ නිමක් නැති වෛරයේ අවසානය කෙලෙස සිදුවේවිද කියා.
මොනවද ඔවුන්ට අවශ්‍ය?
ඔවුන් ඇසිය යුතු ප්‍රශ්නය වන්නේ, "කුමකටද?" නොව, "කවුද?" යන්නයි.
ප්‍රශ්නයට පිළිතුර පැහැදිළියි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය ශාහ්,
.. ඔවුන් ලැජ්ජා වියයුතුයි මානව හිමිකම් ගැන කතා කිරීමට.
ඔවුන්ගේ රජය පුරවැසිභාවය ලබාදී තිබෙනවා දරුණු අපරාධකරුවෙක්ට.
ඔවුන්ව රඳවා තබාගනියි ශාහ් නැවත පැමිණෙන තුරු.
නමුත් නිව්යෝක් රෝහලක සිටින පිටුවහල් කරන ලද ශාහ්,
ඉරානය හැර වෙනත් ප්‍රදේශයකට නිදහස් කළහොත්,
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට එරෙහිව ඉතා දරුණු තීරණයක් ගනු ලබනවා.
.. අපි දැන් යාත්‍රාවට ගොඩවෙනවා, රතු පාට මලක් රැගෙන.
අහස්යාත්‍රාව අන්ධකාරයේ නොපෙනී යනවා. අවසානයි!
මෙන්න, මම මොනාද ඔයාට කිව්වෙ!
පළවෙනි ශොට් එක පින්තූරය වෙනුවෙන්.
"ආර්ගෝ, *****."
තමන්ව පාලයන කර ගන්න.
මේක හරිය ගොන් නාකියො දෙන්නෙක්ට කතා කරව වගේ වැඩක්.
පිටසක්වල ජීවියෝ සහ රොබෝවරු? - ඔව් සර්.
ඔයා දැන් මට කියන්නෙ හොලිවුඩ් වල චිත්‍රපට සමාගමක් තියනව කියලද CIA එකෙන් වියදම් කරන?
ඔව් සර්.
මොකද්ද බයික් වැඩේ තියන ප්‍රශ්නෙ? - අපි ඒක ඉහළට ගෙනියන්න උත්සහ කරා සර්.
ඔයා හිතනවද මේක ගුරුවරුන්ගෙ වැඩේට වඩා හොඳයි කියල?
ඔව්. පළවෙනි කරුණ, ඉරානයේ දැන් කිසිම විදේශික ගුරුවරයෙක් නෑ…
අපි හිතනව හැමෝම හොලිවුඩ් කට්ටිය ගැන දන්නව කියල,
හැමොම දන්නව එයාල Stalingrad ශූටින් කරනව කියල, ඒකෙන් ටිකට් විකිණෙයි.
ඒක තමයි එකම නරක විසඳුම, හොඳම එක හොයාගද්දි තියන.
ඔයාට මීට වඩා හොඳ නරක අදහසක් නැද්ද? - මේක තමයි අපිට තියන හොඳම නරක අදහස සර්.
බොහෝ විට..
ඇමරිකානු රජය ඔබේ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපටයට අනුමැතිය ලබා දෙනවා.
ස්තූතියි සර්!
මට ඕනෙ ඔයාට මතක් කරන්න, ඔයත් රැඳවියෙක් වුනා නම්, ඒජන්සිය ඔයාට හිමිකම් කියන්නෑ.
ඒවගේ හිමිකමක් කොහෙත්ම වුවමනා නෑ.
මේකට මොකක්හරි බාධකයක් තියනවද? - ක්‍රිස්ටීන් විතරයි.
මට හිරේදි කියවන්න පොත් ටිකක් ගන්න ඕනෙ.
නෑ. එයාල ඔයාව මරයි හිරේ යන්න හුඟක් කලින්ම.
– ඇරලුවට ස්තූතියි. – ඔව්.
– ස්ටූඩියෝ 6. – අපිට අනුමැතිය ලැබුනා.
මොකක් වුනත් ඔෆිස් එකේ වැඩ ටික කරන් යන්න.
– ආර්ගෝ *******. – ආර්ගෝ *******.
කරුණාකර සවන් දෙන්න,
මේ බ්‍රිටිෂ් එයාවේස් යානා අංක 87 සඳහා කෙරෙන අවසාන කැඳවීමයි.
අපි මිලියන 35ක ජනතාවක් ඉන්නව,
බොහෝමයක් මිනිසුන් බලා ඉන්නෙ ඔවුන්ව මරා දමන්න.
නිදාගන්න එන්න.
විනාඩි 5ක් දෙන්න.
එයා මට කන්නලව් කර කර කියනව..
මාස 9කට කලින් පාරෙ ඒක පටන්ගද්දි, එයා…
එයා අපිට යන්න කියල වැඳ වැටුන.
එයා අපේ බෑග් ලෑස්ති කරා.
මම කිව්ව, "ටික කාලයකට විතරයි කියල".
ඒවගේම මම හිතුවෙ…
"නවතින්න…
මේක මට හොඳයි.
නවතින එක.
නිව්සම් ඔයාගෙ හයිය පෙන්නන්න.".
මට හිතාගන්න බෑ, මම කැතීව මේ තත්වෙට ඇදල දැම්ම කියල.
මම හිතන්නෙ අපි මෙතන මැරෙන්න යන්නෙ.
"ඉරානය සීයට සීයක්ම ප්‍රාග්විප්ලවීය රාජ්‍යයක් නෙමෙයි".
CIA සඳහන, නොවැම්බර් 1, 1979.
හැමතිස්සෙම හරියන්නෑ..
කෙවින්?
කවදද ආපහු යන්නෙ?
ශාහ් බෝයිං 747 යානයකින් රත්තරන් බාර් වගයක් එක්ක පැනල යන්න හැදුවට ඒක හරි ගියේ නෑ.
ඒත් ඔයාට දිගටම වැඩ තිබුන.
එයාල වධ දෙන්නෙ අපි ආඥාදායකයා එක්ක තිබ්බ මිතුරුකම නිසා.
ඒක නරක අතට හැරෙනව.
මේරාබාද් වලට යන ඕන කෙනෙක්ට මේවගෙන් එකක් පුරවන්න වෙනව.
මේ තීරුව යට ඒකෙ තව කොපියක් වදිනව.
මගීන්ට කහ එක දීල එයාපෝට් එක සුදු එක තියා ගන්නව. ඔයා රටින් පිටවෙද්දි ඒව ගැලපෙනවද බලනව, ඔයා රටට ආව කියල තහවුරු කර ගන්න.
ඉතින් එයාල බැලුවොත් එයාල දැනගනියි මම මිනිස්සු 6දෙනෙක් එක්ක රටට ආවෙ නෑ කියල.
එයාල බැලුවොත්!
ඔයා ගියාම කෙලින්ම යන්න සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශයට… ඉස්ලාමික මග පෙන්වීමට, මුදුව සිපගන්න.
චිත්‍රපට සඳහා අවසර පත්‍රය අරගන්න.
ඔයාව පස්සෙ අහු වුනත්, ඔයාට වදදෙන අතරෙ අඩුගානෙ එයාලට කරන දේ ගැන හිතා ගන්නවත් බැරි වෙයි.
~ ඉරාන තානාපති මැදුර - තුර්කිය ~
ඔබ ඉරානයට පැමිණීමේ අරමුණ කුමක්ද?
චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය.. බිස්නස්.
ඇයි ඔයාට කැනඩාවෙන් වීසා එක ගන්න බැරි වුනේ?
මට කැමති වෙන්න තිබුන, මගේ බොස් මම මෙතනට එනකන්ම පණිවිඩයක් එව්වෙ නැත්තම්.
එයාට මොලේ ඇති දෙයක් හිතුන නම්, ඒ තනිකමෙන් මියයාම වෙන්න තිබුන.
ද ටයිම්ස් සහ ඒපී එකෙන් හොයාගෙන 6දෙනෙක් පැනල ගිය බව.
ඒ කවුද, එයාල කැනේඩියානුවොත් එක්ක ඉන්නව කියල එයාල දන්නව.
එයාලව ඉක්මනට ගෙන්නගත්තොත් හොඳයි. ඒ අපායෙන් ගෙන්න ගන්න.
කැප්ටන් දැනුම්දෙනවා අපි ඉරාන ගුවන් තලයට පිවිසෙන බව.
අපි ඉතුරුව ඇති මධ්‍යසාර රැගෙන යාමට පැමිණෙනවා.
මේ චිත්‍රපට කණ්ඩායමේ ඔයා විතරද ඉන්නෙ? - නෑ අපි අද කැනඩාවෙ 6දෙනෙක්ව මුණ ගැහෙනව.
ඔයාල බසාර් එකේද ෆිල්ම් එක ගහන්න යන්නෙ? - බසාර් එක තමයි මාලිගය වෙන්නෙ.
ප්‍රධාන භූමිභාගය.
ඇත්තද..
පෙරදිග විදේශිකයින්.
නාග විජ්ජාකරුවන්, පියාඹන පලස්.
ඔයාල මෙහෙට ආවෙ අවුල් සහගත කාලයක.
විප්ලවයට කලින් ටෙහෙරාන් වල සිනමාහල් වල 40%ක්ම පෙන්නුවෙ කාමුක චිත්‍රපටි.
මට තේරෙනව.
මේ ආයතනයේ කාර්යභාර්‍ය පාරිශෝධනය.
ඒවගේම කලාව ප්‍රවර්ධනය කිරීම.
මම මේ ගැන අමාත්‍යාංශයෙන් විමසීමක් කරන්නම්. -ස්තූතියි!
– සලාම්. – සලාම්.
ලෙස්ටර්, ඔයා වෙලාවට වඩා වැඩ කරනව. - උදේ පාන්දර වෙනකන්ම.
ඔයාට හොඳ හයියක් තියනව ලෙස්ටර්. මට ඕනෙ ඔයා වගේ වෙන්න.
මට අවුරුදු 150ක් වයසයි, ඔයාට වැඩි කාලයක් මම වෙලා ඉන්න බෑ.
– තානාපතිතුමා. – කෙන් ටේලර්.
ඔබතුමා කරන දේට ස්තූතියි.
මම G-මෑන් කෙනෙක්ගෙ පෙනුමෙන් මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනා.
මම හිතන්නෙ ඔයා හිතන්නෙ FBI එක ගැන වෙන්න ඕනෙ.
අහ්.. මෙහෙන් එන්න.
මේව හිස්, දන්නවනෙ... සීල් තියන්න… - ඔව්, මම මේ ගැන බලාගන්නම්.
කොච්චර කාලෙකටද?
කවර ටික හදන්න දවසක්… ඕන නම් දෙකක්..
පස්සෙ ඔයත් එයාලත් එක්කම පිටවෙනව? - ඔව්.
ඔයා දැනගන්න ඕන දෙයක් තියනව. අපි හිතන්නෙ අපේ ගෙදර මෙහෙකාරිය දැනගෙන එයාල කවුද කියල.
අපි දන්නෑ එයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද කියල. ඉතින් ඉක්මන් වෙන තරමට හොඳයි.
මගේ නම කෙවින් ආර්කින්ස්…
මම ඔයාලව ගෙදර එක්කන් යන්න හදන්නෙ.
මේ තමයි තිර රචන ටික ඔයාලගෙ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් වලට.
ඒක හාස්‍යජනක නාට්‍යයක්.
මොනවද අපේ අවස්ථාවන්? - අවස්ථාවන් නම් හොඳයි.
හොඳයි? හරි, මොකද්ද කොච්චරක් හොඳයිද?
30%ක් ප්‍රසිද්ධ වීමේ ඉඩකඩක්ද?
මට දැනගන්න පුලුවන්ද සාමාන්‍ය ව්‍යාජ හැඳුන්ම්පත් වලට තියන විරුද්ධත්වය මොකද්ද කියල?
හේතුවක් නැතුව රට තුල කැනේඩියානුවන් ඉන්නෙ නෑ. - එයාලට අපේ නොසලකා හැරීම ගැන ඉව වැටෙයි.
ස්වීඩන් තානාපති, එයාට දොස් කිව්ව එයාපෝට් එකේදි ඇමරිකානුවෙක් වීම ගැන, එයාව පැයක් තියාගත්ත.
අපිට එතකන් ඉන්න බෑ, අපි දන්නෑ චිත්‍රපටිකාරයො මොනාද කරන්නෙ කියල.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නෙ.
මම ඔයාලට දිගටම උදව් කරනව. ඒක තමයි මම කරන්නෙ.
ඔයා මේ විදියට කලින් මිනිස්සුන්ව බේරගෙන තියනවද? - මේ තමයි පළවෙනි එක වෙන්නෙ.
ඔයා දන්නවද එයාල හැමදාම ශාහ්ගෙ තවත් යාලුවෙක්ව අල්ල ගන්නව කියල?
නිකරුනේ දඬුවම් කරනව එයාලගේ ෆෝන් බුක් වල ඇමරිකන් නම් තිබුන කියල.
ඔයා තාම මෙහෙට ඇවිත් පැයයි,
ඔයා අපිට කියනව ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියල, මිස්ටර්…
හර්කින්ස්..
ඒක ඔයාගෙ ඇත්ත නමද? - නෑ.
මම දන්නව මේකෙ අවදානමක් තියනව. විශාල අවදානමක්. ඒත් දැන් තමයි යන්න වෙලාව.
අපිට අණ ලැබිල තියෙන්නෙ එම්බසිය වහල යන්න. දැන් එයාලට නවතින්න තැනක් නෑ.
අපිට එයාපෝට් එක හරහා කවදාවත් යන්න වෙන්නෑ. මේක බරපතල දෙයක්.
මම කියන්නෙ මේක මොකද්ද? අපි මේ කියන වැඩේ හරි යයිද?
මම බුරුමයෙත් දැක්ක, එයාල මිනිස්සුන්ව බේර ගත්ත.
බනානා සමූහාණ්ඩුව එයාල දේශ සීමාව පැන්නට පස්සෙ අල්ල ගත්ත,
ආරක්ෂකයන්ට සල්ලි ගෙවන්නත් වුනා.
එයාගෙ අදහස අපිව කලින් තැනින් ඉවත් කරන්න.
අපි බොරු පාස්පෝට් වලින් මෙහෙන් ගියොත්, අපි ඔත්තුකාරයො වෙලා වැරදිකාරයො වෙනව.
ඔයාට බොරු කියන එක ප්‍රශ්නයක්ද ජෝ? - ඒත් අපිට මෙතන ඉන්න බෑ!
අපිව අහු වුනොත් ඔයාටයි පැට්ටයි සතුරන්ව ආරක්ෂා කරා කියල දඬුවම් කරයි.
පැට් සහ මම අපි ගත්ත අවදානම ගැන සාකච්ඡා කරා.
එයාට වැරැද්ද පැටවුනොත් එයා පරදිනව, ඒවගේම එයා පැරදුනොත්…ඒ කියන්නෙ අපේ ජීවිතේ..
ඒ වගේම ඒ එයාගෙත් ජිවිතේ..
බලන්න, අපිට වෙන කිසිම විකල්පයක් නෑ. - අපි යන්න ඕනෙ.
මේ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් හදල තියෙන්නෙ ඔයාල එකිනෙකා වෙනුවෙන්.
ඔයාල ඕකෙ තියන හැමදේම මතක තියා ගන්න ඕනෙ.
තමන් කවුද, මොනවද කරන්නෙ, ජිවත් වෙන්නෙ කොහෙද, සම්පූර්ණ ජිව දත්ත. මේකත් එකතු කර ගන්න:
නිවාඩුවට කොහෙද යන්නෙ, තමන්ගෙ ආසාත්මිකතාවන් මොනාද, තමන් කාත් එක්කද සම්බන්ධ.
මේක වැඩ කරන එකම විදිය, ඔයාල මේ මිනිස්සු විදියට හීන දකින්න ඕනෙ.
අද රෑට පටන් ගන්න.
මම හෙට එන්නම්, අපි හෙට යමු. ගුඩ් ලක්!
නියමයි, මගේ චරිතය නම් ****..
මොකද්ද ඔයාගෙ නම? - මයික් මැකීවන් ඒ.
නියම නමක්..
කැතී, මොකද්ද ඔයාගෙ නම?
The Loveboat තවත් විනාඩි 15කින් දිස්වනු ඇත.
.. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ අර්බුධකාරී තත්වය දැන් ඇමරිකාවේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ කතා බහ දෙසට හැරී තිබෙනවා.
.. ඔහුට ශක්තියක් නැති බව පෙනුනත්, අඩු තරමින් අකමැති විය යුතුයි…
ඇමරිකාවට ඉතාමත් අමිහිරි අවස්ථාවකට මුහුණ දීමට සිදු වෙනවා
සෝවියට් සමූහාණ්ඩුව ඇෆ්ගනිස්තානය ආක්‍රමණය කිරීමත් සමඟ…
දැන් ඇමරිකාව තීරණයකට එල්ඹීමට සූදානම් වන්නේ මොස්කව් ඔලිම්පික් උළෙළ වර්ජනය කිරීමේ.
නරක ආරංචි, හොඳ ආරංචියක් වුනත් ඒක නරක ආරංචියක්.
ජෝන් වේන්ව මාස 6කට වල දානව, එච්චරයි ඇමරිකාවට කරන්න තියෙන්නෙ.
සංස්කෘතික ඇමතිතුමා ස්ථාන පිරික්සීම අනුමත කරා.
ඔහු තම නියෝජිතයන්ව එවයි ඔබේ කණ්ඩායම හමු වීමට ග්‍රෑන්ඩ් බසාර් එකට හෙට සවස 3ට.
එයාල ඔයාට තර්ජනය කරල රවට්ටන්න හදයි.
– සමහරවිට එයාල එකතු වෙයි. – කොහෙත්ම නෑ.
ඇමරිකානුවන් 7දෙනා බසාර් එකේ ඇවිදියි කැරලි කෝලහල ගැන අසමින්, එතන මීවදයක් වගෙයි.
කැනේඩියානුවන් 7දෙනා, ජැක්.
කවදාවත් එයාලට ආරම්භක දර්ශන ගන්න දෙන්න එපා.
– එයාල ලෑස්තිද? – එයාල ලෑස්ති වෙනව.
ඉක්මන් වුනා කියල තෑගි හම්බවෙන්නෑ.
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
අපි බැහැ කිව්වොත්, එයාල ගෙදර තියන තැන පෙන්නල හැමෝටම වෙඩි තියන්න අරියි.
එයාලට හැංගිලා ඉන්න කියන්නෙ ඇඟිලි ටික කපලා දානකන්ද?
අපි ග්‍රෑන්ඩ් බසාර් එකට යන්න ඕනෙ හවස 3වෙද්දි?
අපි අද බසාර් එකට යනව, අපි හෙට එයාපෝට් එකෙන් පිටත් වෙනව.
අපිට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.
එයා කියල තියෙන්නෙ අපි 6ක් ඉන්නව කියල, ඒනිසා එයාල 6දෙනෙක් එනකන් ඉඳියි.
මේ කාරණාව මතු නොකරොත් සැක හිතෙයි.
දෙයියනේ! අපි වෙන මොනව කරන්නද?!
වෙන මොකද්ද තියන විසඳුම?!
අපිට එයාලට කාඩ් ටික විතරක් පෙන්නන්න බෑ, එයාල දන්නෑ අපි මෙහේ කියල!
මට තේරුනා! මේක බෝල ගැහිල්ලක් වගෙයි. ඔයාල දන්නවනෙ.
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ… අපි මොනව කරන්නද?!
අපි කොහොමද දන්නෙ අපේ වෙස් වලාගැනීම ප්‍රමාණවත්ද කියල? අපි CIA එකේ නෙමෙයිනෙ!
මේක සියදිවි නසා ගැනීමක්. - මම ඔයාට කියන්නෙ මාව විශ්වාස කරන්න.
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
මේක තමයි තරඟය ජෝ. ඔයා මොන ලෝකෙද ජීවත් වෙන්නෙ?
ජෝ?
එහෙනම් අපි 2ට හම්බවෙමු.
අඳුරගන්න බැරිවෙයි, ඒත් හරියටම තමන්ගෙ පාස්පෝට් එකේ පින්තූරෙ වගේ වෙන්න ඕනෙ.
මට කවදාවත් මෙච්චර අමුත්තක් දැනිල නෑ අපේ වෙඩින් එකෙන් පස්සෙ.
මේක වැරදෙන් නැතිවෙයි කියල බලාපොරොත්තු වෙනව.
මේ විදියට… හරි.
කවුද ඒ?
– මාක්? – ඔව්?
මට බයයි.
කමක් නෑ..
එයාල කොහෙද? - කුස්සියේ.
මේක තමයි මම කරන්නෙ…
මම මිනිස්සුන්ව එලියට ගෙනියනව…
ඒවගේම මම කාවවත් දාල යන්නෑ.
මම හිතනව මට ඔයාව විශ්වාසයි කියල, මිස්ටර් හර්කින්ස්.
මගේ නම ටෝනි මෙන්ඩස්.
මම නිව්යෝක් වල ඉන්නෙ, මගේ තාත්ත කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්, මගේ අම්මා මූලික පාසලක ගුරුවරියක්,
මට බිරිඳකුයි අවුරුදු 10ක පුතෙකුයි ඉන්නව.
ඔයාල අද මාත් එක්ක හිටියොත්, මම පොරොන්දු වෙනව ඔයාලව එලියට ගෙනියනව කියල.
****.
ඔහොම ඉන්න.
ඔයා හොඳින්නෙ?
හරි, මට කියන්න ඔයා කවුද?
මයික් මැක් ඊවන්, කැමරාශිල්පියා.
රොබට් බේකර්, අධ්‍යක්ෂක.
තිමොති හැරිස්, පිහිටීම් කලමණාකරු.
මේරි ඈන් බොයිඩ්, තිර රචකයා.
රේචල් ඩෝවර්ට්, නිශ්පාදන සැලසුම්කරු.
ශෝන් බිසෙට්, සහාය නිශ්පාදක.
හොඳයි, අපි ගිහින් ෆිල්ම් එක හදමු.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, මගේ නම රෙසා බොර්හානී.
කෙවින් හාර්කින්ස්, මම තමයි නිශ්පාදක.
– හමුවීම සතුටක්. – මේ මයික් මැක් ඊවන්, අපේ කැමරා ශිල්පියා,
මේ ටිම්, මේ මේරි අපේ තිර රචකයා. මේ අපේ අධ්‍යක්ෂක බොබ් බේකර්.
– ඔයාද අධ්‍යක්ෂක? – ඔව්.
මේ ෆිල්ම් එක විදේශ මනාලියකගෙ ෆිල්ම් එකක්ද?
මට සමාවෙන්න?
මේ ෆිල්ම් එක විදේශ මනාලියක් ඉරානෙට එනවා, ඒත්… එයාට භාෂාව මෙහේ සිරිත් විරිත් තේරෙන්නෑ.
වැරදි වැටහීම්, හාස්‍යජනක සිදුවීම්?
නෑ නෑ..
ටෙහෙරාන් වල බසාර් එක ලෝකයේ තියන විශාලතම ඒවායින් එකක්.
මේ බසාර් එක මෙතන තියෙන්නෙ අවුරුදු 8000ක් තිස්සෙ.
ඔයාට මෙහෙන් හොයාගන්න පුලුවන් පත්තර, කුළුබඩු, වටිනා ලෝහ.
ඔක්කොම මෙතන තියනව. මේ පැත්තෙන් යමු.
[පර්සියන් බසින්]
මෙහෙන්.
– මයික්? – ඔව්.
මම කිව්වොත් ඔයා දුරබලන එකේ වැරදි පැත්තෙන් බලන්නෙ කියල ඒක හරිද..?
ඔව්.
තව ටිකයි...
[පර්සියන් බසින්]
කරුණාකරල මෙතන නවතිමු, අපි හැමෝම එකතු වෙමු.
එයාට දැනගන්න ඕනෙ ඔයා ගත්ත පින්තූරෙ ගැන…
ඒකට කමක් නෑ, එයා නිශ්පාදන කලමණාකරුවෙක්.
එයා කියනව එයාගෙ කඩේ ෆොටෝ ගහන්න දෙන්න බෑ කියල.
හරි කමක් නෑ, එයාට ඒක තියාගන්න කියන්න.
මෙන්න මෙන්න, පින්තූරෙ ගන්න.
එයා කියනව ශාහ් එයාගෙ පුතාව මැරුවලු ඇමරිකන් තුවක්කුවකින්.
නෑ! අපි කැනඩාවෙ!
මම හිතන්නෙ අපි මේ ගමන අවසන් කරොත් හොඳයි!
මෙහෙන් යනව යන්න!
ඔයා දන්නවනෙ සහෝදරිය, අල්ලාගේ පණිවිඩකරුවන් විදියට ඉන්න අපි එකිනෙකා කෙරෙහි කරුණාවන්ත වෙන්න ඕනෙ.
ඒත් මිත්‍යා දෘෂ්ටිකයන්ට එරෙහි විය යුතුයි.
ඒක දෙවියන්ගෙ කැමැත්ත.
ඒත් සද්ද නැතුව ඉන්න අය අධර්මිෂ්ටයන්.
මම කොහොමද උදව් කරන්න ඕනෙ ?
නෑ. නෑ. එක දෙයයි තියෙන්නෙ.
එයාල කොච්චර කල් ඉඳන්ද මෙහෙ ඉන්නෙ ?
සමාවෙන්න?
තානාපතිතුමාගෙ අමුත්තො.. එයාල කොච්චර කල් ඉඳන්ද මෙහේ ඉන්නෙ?
එයාල දවස් 2කට කලින් ආවෙ.
සමාවෙන්න ප්‍රශ්න කිරීම ගැන, එයාල ගැන ඇහැ ගහන් ඉන්න ඕනෙ.
මේ ගෙදර ඉන්න හැමෝම ඉරාන හිතවාදීන්.
කොහොමද වැඩේ?
හෙට මොකද වෙන්නෙ? - හෙට එයාල ලෑස්ති වෙයි.
ස්ක්‍රැන්ටන් වල මිනිහෙක් කොඩියක් උස්සන් ඉඳියි තමන්ගෙ තණ පිටියෙ දිනපතා වහල්භාවය වෙනුවෙන්.
එයා පිටියෙන් ගියාම, කෙනඩි මූලික ඡන්දෙන් දිනනව.
කැනේඩියානුවන් 6දෙනා එලියට එනවා.
කවුද මේකට අත්සන් කරේ?
ඔයා! කොහෙන්ද ඔයාගෙ පාස්පෝට් එක නිකුත් කරේ?
– වැන්කූවර්. – කොහෙද ඔයා ඉපදුනේ?
– ටොරොන්ටෝ. – "ට්‍රෝනෝ".
කැනේඩියානුවන් T ශබ්ද කරන්නෑ.
කවුරුහරි කොමිටි ආරක්ෂකයෙක් මේක දැනගනියිද?
ඔයාව ප්‍රශ්න කරන්න රඳව ගත්තොත්, එයාල ඒ ගැන දන්න කෙනෙක්ව ගෙන්නයි, ඔව්.
මේරි, කවුද අන්තිමට කැනඩාවට ගියපු අගමැතිවරු 3දෙනා?
ටෲඩෝ, පියර්සන් සහ ඩිෆෙන්බේකර්.
– මොකද්ද ඔයාගෙ තාත්තගෙ නම? – හොවාර්ඩ්.
– මොකද්ද එයාගෙ රැකියාව? – ධීවරයෙක්.
– කොහෙද ඔයා ඉපදුනේ? – හැලිෆැක්ස්, නෝවා ස්කොෂා.
ඔයාගෙ උපන්දිනය?
පෙබරවාරි 21, 1952.
හොඳයි, චිත්‍රපටයේ ඔයාගෙ කාර්යය? – නිශ්පාදක.
සහාය නිශ්පාදක. ඔයාගෙ අන්තිම නිශ්පාදන මොනවද?
– "High and Dry". – කවුද ඒකට ගෙව්වෙ?
– CFDC. – මොකද්ද ඔයාගෙ මැද නම?
මොකද්ද ඔයාගෙ මැද නම? මොකද්ද ඔයාගෙ මැද නම?
– ලියෝන්…- – වෙඩි තියන්න! මේ ඇමරිකන් ඔත්තුකාරයෙක්.
බලන්න, එයාල හදන්නෙ ඔයාලව වට්ටන්න, හරිද? ඔයාලව කලබල කරල.
ඔයාල ආයෙත් මේටික පාඩම් කර ගන්න වෙනව.
ඔයා හිතනවද ඔයාගෙ කතාවෙන් අපේ ඔලුවට හැරිල තියන තුවක්කු වල වෙනසක් වෙයි කියල?
මම හිතන්නෙ මගේ කතාව තමයි ඔයයි ඔයාගෙ ඔලුවයි අතර තියන තුවක්කුවයි වෙන්නෙ.
එයාල ස්ථාන සෙවීම හරියට කරල.
ඔයාට කෝල් එකක්..
– මොකද්ද? – කලුපාට එක කොල කරන්න.
හරි.
– හැමදේම වෙනස් වෙලා. – මොකද්ද?
එයාල ආයෙත් කතා කරනව, ඔයා ආපහු එන්න ඕනෙ.
– මොනව? – ගුවන්හමුදා ප්‍රධානීන් සැලසුම් කරනව
ප්‍රාණ ඇපකෘවන් හමුදා මෙහෙයුමකින් බේරගන්න. ඩෙල්ටා ෆෝස් එක පහර දෙන්න යන්නෙ. ඒනිසා,
6දෙනාව මෙහෙට ගෙනාවොත් එයාලව වැඩි කාලයක් තියාගන්න වෙන්නෑ.
මම කවදාවත් එයාල ගැන හෙළි කරන්නෑ, එයාලව බේරගන්න මට බලය ලැබුනෙ නැත්තම්!
– ඒක ඉවරයි ටෝනි. – එයාල මෙතන හිටියොත් එයාලව ගෙනියයි.
– පණපිටින් නම් වෙන්න බෑ. – මම කියන එක අහන්න!
සිතුවිල්ල වෙනස් වෙලා.
ඇමරිකානුවන් 6දෙනා කැනඩා තානාපති නිවසෙන් එලියට දාන්න යන්නෙ, ඒකෙන් ලොකයම කැලඹිලා.
ඇමරිකානුවන් 6දෙනා චිත්‍රපටියක් ගහන්න ගිහින් අහුවෙලා CIA එකත් එක්ක එයාපෝට් එකේ.
ඒක ජාතික අසීරුතාවයක්. එයාල මෙහෙයුමක් කැඳවල.
අපි මේ මිනිස්සුන්ට වග කියන්න ඕනෙ.
අපි කවුරු වෙන්න ඕනෙද අණ පිළිපදින්න.
මට සමාවෙන්න.
එන්න.
අපි නැවත උත්සහ කරන්න ලෑස්තියි.
ඔයා ලෑස්තියි.
ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරා.
ඔයා දැන් කරන්න ඕන හොඳම දේ තමයි…
විවේක ගන්න එක.
හරි.
ඔයා හොඳට කරා.
ස්තූතියි!
එහෙනම් ඔයා දන්නව.
එයාලට ඕනෙ ඔයාල යන්න කලින් පාස්පෝට් ගිනි තියන්න.
ඔයා දැන්ම කිව්වොත් එයාල කලබල වෙයි. මම හිතන්නෙ ඔයා ඒක නොපෙන්නුවොත් හොඳයි.
ඒක හැමවිටම කෙලවුනු මෙහෙයුමක්.
ඔයා අනිත් හැමෝටව වඩා ළඟටම ආව.
ඒක ඉවරයි… එයාලට ඕනෙ අපි ඔෆිස් එක අයින් කර ගන්න.
මේක ප්‍රමාද වෙන්න පුලුවන්. අපි බීම එකක් බොමු.
එයා ප්‍රමාදයි.
ඔඩෝනල්.
වෙන දේවල් වලට කවුරු හරි වගකියන්න ඕනෙ, ජැක්.
මම වගකියනව. මම එයාලව ගේනව.
ටෝනි?
ඇලන්! ඇලන්!
අපි ස්ථිර කරන්න ඕනෙ ටෙහෙරාන් වලින් ස්විස් එයාර් වල ටිකට් 7.
ඒන්ගල්, ඒක වහන්න.
මම කියන්නෙ ඒක ආපහු කරමු!
– මට බෑ, ඒක අත්හිටුවල තියෙන්නෙ! – විනාඩියක් ඉන්න!
මොන මගුලක්ද ඔයා කියවන්නෙ, අත්හිටුවල! මොන මහුලක්ද ඒකෙ තේරුම?
කාටර් අපිට ටිකට් ගන්න එකට හා කියල.
යන්න වෙලාව හරි.
හොඳයි.
– කොහෙද ඇන්ගල්? – එයා මිටින් එකක.
එයාට එන්න කියනව.
ස්තූතියි! ඉක්මනින් හමුවෙමු.
සේහර් බස් එකේ ඉන්නව.
– නියමයි. – සේහර් හොඳින් ඉඳියි.
– ස්තූතියි. – ස්තූතියි!
ඔයාලත් දැන්ම යන්න. අපි පැය බාගෙකින් කෝච්චියේ යනව.
හොඳයි.
ඒවගේම එයා නෑ කිව්ව.
මේක දිග විවේකයක් ගන්න වෙලාවක් නෙමෙයි. ඒවගේම යන්න ඕන එක ඔයා තීරණය කරන්න එපා!
ඒක සිද්ද වෙනව්!
ජැක්, ඔයා ඕනවට වැඩියි. - ඇත්තද? මම ඕනවට වැඩිද?
ඔයා මේකට ඇඟිලි ගැහුවොත්-
මම එයාව අතාරින්නෑ මිනිස්සු 6දෙනෙක් එක්ක එයාපෝට් එකේ.
ඔයා අධ්‍යක්ෂකට කියන්න වයිට් හවුස් එකට කෝල් කරන්න කියල! තමුන්ගෙ අවලම් රාජකාරිය කරනව!
– ඔයාගෙ ප්ලේන් එක ගන්න. – හොඳමයි සර්.
මුලින්ම කවුරු හරි ප්‍රශ්නයක් ඇහුවොත් ඒ පළවෙනි චෙක් පොයින්ට් එකේදි.
පළවෙනි චෙක් පොයින් එකෙන් කරන්නෙ ඔයාලගෙ පාස්පෝට් බලන එක.
පාස්පෝට් ගිය සතියෙ කෙලින්ම ඔටාවා වලින් ආවෙ. ඒවගෙ අවුලක් නෑ.
ඔයා වයිට් හවුස් කාර්‍යමණ්ඩය ප්‍රධානිය හොයා ගන්න! - මම කොහොමද එයාව හොයාගන්නෙ?
අපි අවලම් රහස් ඒජන්සියක්! මිනිහව හොයගන්නව!
දෙවනි චෙක් පොයින්ට් එක ඉමිග්‍රේෂන් එක. ඔයාල හැමෝගෙම අතට මේකක් ලැබෛයි.
ඒකෙ තියනව ඔයාල රටට ආවෙ දවස් 2කට කලින් කියල. එයාල ඒක සුදුපාට කොලේට ගැලපෙනවද බලනව.
ඔයාල කියන්න සිද්ද වුනු දේවල් ඔයාල දන්නෑ කියල…
ඔයාලට විශ්වාස නම් එයාල සුදු කොල නැති කරන් කියල, එයාලත් ඒක විශ්වාස කරයි.
ජොර්ඩන් ඉන්නෙ බටහිර පැත්තෙ, එයා ෆෝන් එක ගන්නෑ.
කොහෙද එයාගෙ ළමයි?
මොකද්ද? - එයාගෙ ළමයි කොහෙද ඉස්කෝලෙ යන්නෙ?
පේස් ඇකඩමිය, බක්හෙඩ්, ජෝර්ජියා.
වයිට් හවුස්.
මේ මර්ෆි කතා කරන්නෙ පේස් ඇකඩමියෙන්, මිස්ටර් ජෝර්ඩන්ට කතා කරන්න පුලුවන්ද?
ඔව්, මේක හදිස්සියක්.
ප්‍රධාන කාර්‍යාලයට සම්බන්ධ කරන තුරු රැඳී සිටින්න.
3වෙනි චෙක් පොයින්ට් එක කියන්නෙ උගුලක්.
ඒකෙ ඉන්නෙ විප්ලවවාදී ආරක්ෂකයො.
හුඟක් අය ඇමරිකාවෙ සහ යුරෝපයේ ඉගනගත්ත අය… එයාල හැමෝම හොයන්නෙ ඇමරිකානුවො.
– හලෝ? – ජැක් ඔඩෝනෙල්, CI එකෙන්.
– ඉන්න ඉන්න, කවුද?
ඉරාන මෙහෙයුම දැන් ලෑස්තියි,
අපිට ජනාධිපතිතුමාගෙ අවසරය නොලැබුනොත් එයාලව අහු වෙන්න යන්නෙ.
ඩේවිඩ්, ඒක ගන්න!
සූරික්, හාර්කින්ස් කියන එකට යටින් තියෙන්නෙ.
සමාවෙන්න සර්, මට ඔයාට මේ වෙන්කිරීම තියන බවක් පේන්නෑ.
ටෙලෙක්ස් පණිවිඩයක් යවන්න!
කරුණාකරල ආයෙත් පරීක්ෂා කරල බලනවද?
ටිකට් ටික ස්ථිර කරන්න, යන්න!
මට සමාවෙන්න, ඒව දැන් ආව විතරයි.
ස්විස් එයාර් එකෙන් කියනව එයාල ටිකට් ගත්ත කියල.
L.A ඔෆිස් එකට කතා කරල ලෑස්ති පිට ඉන්න කියන්න.
අපි එයාලට කිව්වනෙ ඒක වහන්න කියල.
මෙන්න.
මෙහේ නෙමෙයි.
ඔයා කවදද ඉරානයට ආවෙ? - දවස් 2කට කලින්.
මේ ගමනේ අරමුණ මොකද්ද? - අපි ෆිල්ම් එකක් ගහන්න තැන් හොයනව.
– අපි ළඟ තියනව…. – අහ් ඔව්.
මම ළඟ තියනව සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශයෙන් ගත්ත ලියුමක්.
ඕනෙනම් අරන් බලන්න.
ඔයාලට යන්න පුලුවන්.
පාස්පෝට්!
[පර්සියන් බසින්]
අපි එකට ආවෙ..
පියර්සන් කියනව එයාල ප්ලේන් එකේ නෑ කියල.
එයාල දැනටමත් ගිහින් තියෙන්නෙ ඕනෙ.
තාමත් L.A. වලින් පිළිතුරක් නෑ.
ඔව්, ඒක තවත් ලෝකයක යුද්ධයක් පිළිබඳව මන්ඃකල්පිතයක්.
මෙන්න, මේව බලන්න.
ඇත්තෙන්ම, මම පර්සියන් කතා කරනව.
මම කැමතියි ඉරානයේ ෆිල්ම් එකක් හදන්න.
නෑ නෑ මම… මම රචකයෙක්..
කෙවින්, මට කතා පුවරු ටික දෙන්න.
මේ චිත්‍ර වලින් පෙන්නනව අපේ ෆිල්ම් එකේ තියන දේවල්.
පිටසක්වල දුෂ්ටයින් වීරයන්ගේ ලෝකය පැහැරගන්නවා.
දුෂ්ටයින් දනන්ව ඔහු තමයි තෝරාගත් කෙනා බව. ඒ නිසා ඔහුගේ පුතාව පැහැර ගන්නව.
ඒනිසා ඔහු සහ බිරිඳ මාලිගයට ඇතුල් වෙනව.
මිනිස්සු..මේක අල්ල ගන්න.. මිනිස්සු පොළඹවනව ඔහුට එකතු වෙන්න. ඔවුන් ගොවියන්, නමුත් ඔවුන්ට සටන් ඉගන ගන්න පුලුවන්.
ඒ නිසා දුෂ්ටයින් විනාශ වෙනව මිනිසුන්ගේ ධෛර්ය නිසා.
ඔයාලට යන්න බෑ අපිට සත්‍ය බව ඔප්පු වෙනකන්.
මට තේරෙනව, සර්.
අපේ ඔෆිස් එකට කතා කරන්න.
එයාල තහවුරු කරයි.
හැමදේම තිස්ගනන් වල විදියට වෙන්නෙ. - ඔහොම ඉන්න, අපි ශූටින් කරනව.
අපි යන්නෙ නිශ්පාදකගෙ බිල්ඩිමට. - මට තේරෙනව, ඒත් අපි ශූටින් කරනව.
ස්විස් එයාර් අවසන් කැඳවීම කරනවා යානා අංක 3-6-3 සුරික් දක්වා යන.
රීසස්, ආපහු එකට!
– හොඳයි රීසස්. – අපි ආපහු කරමු!
හැමෝම, අපි ආයෙත් කරමු.
– අපි යන්නෙ නිශ්පාදකගෙ බිල්ඩිමට. – සමාවෙන්න අපි රූගත කරනව.
සමාවෙන්න. අපිත් චිත්‍රපටියෙ ඉන්න තමයි යන්නෙ. මගේ ඒජන්සියට කතා කරන්න.
සර්!
ස්ටූඩියෝ 6 ප්‍රොඩක්ෂන්ස්.
මට මිස්ටර් කෙවින් හාකින්ස්ට කතා කරන්න පුලුවන්ද?
සමාවෙන්න හාකින්ස් රටෙන් පිට ගිහින් තියෙන්නෙ චිත්‍රපටියට තැන් හොයන්න, පණිවිඩයක් තියනවද?
දොරටු වසා දමනවා යානා අංක 3-6-3.
අපිට යන්න පුලුවන්.
ඔයාල මේක තියා ගන්න, තෑග්ගක්.
මොහොතක් ඉන්න, තව කට්ටියක් එනව.
ස්විස් එයාර් 3-6-3, කුලී රථ ඉවත් කරන්න.
ස්විස් එයාර් 3-6-3, ඔබ පිටත් වන්නේ අංක 2 ලෙස.
ස්විස් එයාර් 3-6-3, යානය ගුවන් ගත කළ හැකියි.
ස්විස් එයාර් 3-6-3, ගුවන් ගත කරනවා.
– ප්ලේන් එක ඉස්සුව! – ඉන්න.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපි දැනුම්දීමට සතුටුයි දැන් මධ්‍යසාර පානය කළ හැකියි, අපි ඉරාන ගුවන් සීමාවන් ඉවත් වී අවසන්.
එයාල ගිහිල්ල.
එයාල පැනගෙන!
නියම වැඩක්, කොල්ලනේ!
ඔබ ඉරාන සමූහාණ්ඩුවට ඇතුලු කර ගන්නවා.
අපි අද ඉතිහාසය ලිව්වා.
" ඉතිහාසය විකට නාට්‍යකින් පටන් ගෙන ශොකාන්තයකින් අවසන් වුනා".
නැත්තම් ඒකම අනිත් පැත්තට!
කවුද ඒක කිව්වෙ?
මාක්ස්!
ග්‍රාචෝද ඒක කිව්වෙ?
'The Times' එකට කියන්න එයාලගෙ දොරේ ගහ ගන්න කියල..
CIA කියන්නෙ නියම මිනිස්සු!
කැනේඩියානුවො කියන්නෙ හොඳ මිනිස්සු.
අපි එකඟ නොවුනොත්, එයාලත් එකඟ වෙන්නෑ.
කැනඩාවට විතරයි ඒකෙ ගෞරවය හිමි වෙන්නෙ, නැත්තම් උන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් පලි ගන්නව.
සාතන්ටවත් ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න බැරි වුනා.
CIA එකත් නෑ.
ඒක හරිද ජැක්?
සම්බන්ධවෙන්නෙ මොකටද?
අපිත් හැමෝම වගේ පුදුම වුනා.
ස්තූතියි කැනඩා!!!
අපි දැනන් හිටිය ඔවුන් එහි සිටින සෑම දවසක් පාසාම අවදානම වැඩි වන බව.
අපි ඔවුන්ව රටින් පිට කරන්න විසඳුම් සෙව්වා...
.. 87වන දවස, අවසානයේ සුභ ආරංචියක් ලැබුනා…
.. ඇමරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව, මෙයින් ගෞරවයෙන්...
ජෝ ස්ටැෆර්ඩ්…
කැතී ස්ටැෆර්ඩ්…
මාර්ක් ලයිජෙක්…
ඇමරිකාව සදාකල් කෘතඥ පූර්වක වනවා..
අපේ උතුරු ප්‍රදේශයේ මිතුරන්ට.. ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂිත ගමන් මාර්ගයක් සැලසීම වෙනුවෙන් අපේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන්ට.
– බොබ් ඇන්ඩර්ස්…
ලෝකයේ කොතැනකදී හෝ…
කැනඩාව ගෙවනු ලබයි…
ඉරාන අධිරජ්‍යයේ උල්ලංඝනයන්ට එරෙහිව.
.. තානාපති කෙන් ටේලර් සහ උතුම් වූ කැනඩා රාජ්‍ය වෙනුවෙන්.
මම අද උදේ ජෙරී එක්ක කෑම ගත්ත, සේවිකාවක් මම ලඟට ඇවිත් පත්තරයක් වන වන හිටිය, එයා කිව්ව:
''ඔයා දැක්කද කැනේඩියානුවො කරපු දේ''? ''අපිට මොනාද ඒ වගේ කරන්න පුලුවන්?"
මම එයාට කිව්ව, දන්නවද මොනාද කිව්වෙ කියල? - නෑ, මොකද්ද?
"ආර්ගෝ, ගිහින් ****!"
ඔක්කොම හරි.
බොහොම ස්තූතියි.
මම සමරුපොත ගෙදර දාල ඇවිත්.
එයාගෙ ලොක්ක මට කතා කරා. එයාට ඔයාව මුණ ගැහෙන්න ඕනෙලු.
සමහරවිට එයාගෙ අතින්ම මාව අස් කරන්න වෙන්න ඇති.
එයාට ඕනෙ ඔයාට බුද්ධි අංශ තරුවක් දෙන්න.
ඔයාට ඇමරිකානු රහස් ඔත්තු සේවයේ ඉහලම සම්මානය හිමි වෙනවා.
උත්සවය තියෙන්නෙ 14වෙනිද.ස්
ඒක තව සතියක් පස්සට දැම්මොත් මට ඉයන්ව ගේන්න පුලුවන්, දැන් එයාගෙ නිවාඩු කාලෙ.
මෙහයුම රහසිගතයි. ඒනිසා උත්සව දිනයත් රහසිගතයි.
එයාට ඒගැන දැනගන්න බෑ, කාටවත් ඒ ගැන දැනගන්න බෑ.
ඒ කියන්නෙ එයාල මට සම්මානයක් දීල, පස්සෙ ඒක ආපහු ගන්නව.
අන්න හරි.
අපිට ප්‍රීතිඝෝෂා ඕනෙ නම් අපිට සර්කස් එකකට යන්න වෙනව.
– මම හිතුවෙ අපි කරා. – ඔව්.
කාටර් කිව්ව ඔයා නියම ඇමරිකානුවෙක් කියල.
නියම ඇමරිකානුවෙක් මොකටද? - එයා ඒක කිව්වෙ නෑ.
ඔයාගෙ චිත්‍රපටියට මොකද වුනේ? - ඒක ආපහු හැරුන.
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ●●●●●۩۞۩ දිදුල Kd සිල්වා ۩۞۩●●●●● කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න.
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. ●▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●
ඉරාන ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පිලිබඳ අර්බුධය 1981 ජනවාරි 21 දින අවසන් වුනා, සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කිරීමෙන් පසුව. ඔවුන් දින 444 සිර බාරයේ රඳවා තබා ගන්නා ලදී.
CIA මැදිහත් වීම නිසා කැනඩා තානාපති මැදුරේ සිටි 6දෙනා නිදහස් කරගනු ලැබුවා. මෙම කතාවෙන් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ රාජ්‍යන් දෙකක් අතර පවතින සම්බන්ධතාවයක චිරස්ථායී ආදර්ශයයි.
සියලුම ආගන්තුකයින් ඉරානයේ වදවිභාගයකින් අනතුරුව ආපසු ඇමරිකානු විදේශ සේවය සඳහා ගෙන්වා ගත්තා.
ඔස්කාර් සම්මානලාභී කලාකරුවකු වූ 'ජෝන් චේම්බර්ස්' CIA's Intelligence Medal සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබුවා. එය සිවිල් වැසියෙකුට ලැබෙන ඉහලම ගෞරවයයි. ඔහු සහ මෙන්ඩස් යහළුවන් සේ ජීවත් වුනා 2001 දී චේම්බර්ස්ගේ මරණය දක්වාම.
ටෝනි මෙන්ඩස් හට ඔහුගේ බුද්ධි අංශ තරුව 1997දී නැවතත් හිමි වුනා, ජනාධිපති ක්ලින්ටන් "ආර්ගෝ" මෙහෙයුම ගැන තොරතුරු හෙලි කිරීමෙන් පසුව.
ඔහු තම පවුල සමඟ පිටිසර මේරිලෑන්ඩ් ප්‍රදේශයේ ජීවත් වුනා.